Eric Augier & Olivier Lipski

Olivier Lipskiは、ATEPアート・スクールでグラフィック・デザインとモデリングを、またEric AugierはEcole Nationale Superieure des Arts Decoratifsで特殊効果を学びました。現在私たちは、K+Dのディレクターたちと共にさまざまなプロジェクト（ビデオクリップ、アートビデオ、コマーシャル）に取り組んでいます。最近私たちは、他のアーティストたちとPleixを立ち上げました。Pleixとは、デジタル・アーティスト（グラフィック・デザイナー、3Dアーティスト、ミュージシャン等）のコミュニティーで、多種多様なプロジェクトにそれぞれのスキルをミックスし、より自由度の高い表現を創り出しています。Pleixの作品に共通しているのは、限界・矛盾・偶然をテーマにして、デジタル・ワールドの繊細さを表現していることでしょう。画像・映像・音という異質なものを融合させることによって、緊迫感を生み出しているのです。

(原文) Olivier studied graphic design and modeling at the ATEP art school and Eric special effects at the Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs. We now work on various projects (video clips, art videos, commercials) with the directors K+D. We recently created with other artists the Pleix collective. Pleix is a community of digital artists (graphic designers, 3d artists, musicians...) willing to mix their skills to gain greater freedom for various projects. The Pleix touch could be a common work on limits, contradictions and accidents that show the fragility of the digital world. These artists produce tension by joining together heterogeneous graphics, videos and sounds.